ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು

ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಾತುಗಳ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಆಧುನಿಕ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಗೆ ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು?

ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾನವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯು ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಬಾಡಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ (ದಂಶಕಗಳಿಂದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು) ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳವರೆಗೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಕ್ಕಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಜೀವಗಳಿವೆ, ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಇವು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾಣಗಳಾಗಿವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮನೋಧರ್ಮದ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿವೆ! ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1. ಬೆಕ್ಕು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಿಂದಿದೆಯೇ? (ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?)

ಇದು, ಬಹುಶಃ, ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು! ಸಂವಾದಕನು ಮೌನವಾಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ. ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿನದು, ಅಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಯ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಕ್ಕಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಯುಗದವರೆಗೆ, ಮಾಟಗಾತಿಯ ಬೆಕ್ಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂಕರನ್ನಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾತು "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದೀರಾ?"

2. ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು

ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಜೀವಿಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಈ ಸಹಜವಾದ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಸಹ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು, ಇದು ಈ ಮಾತಿನ ಸಾರವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಬಹುದು. ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನವೋದಯ ನಾಟಕಕಾರರು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೂ "ಆತಂಕವು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು" ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಾರ್ಟ್ಲೆಬಿ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರೂವರ್‌ನ 1898 ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಗಾದೆ "ಕುತೂಹಲದ ಬಾರ್ಬರಾ ಅವರ ಮೂಗು ಬಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹರಿದಿದೆ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

3. ಬೆಕ್ಕು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇಲಿಗಳು ಆಡುತ್ತವೆ

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಾಸ್ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಇದು ಮೋಜಿನ ಸಮಯ! ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಬಲವಾದ ಬೇಟೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಮನೆ ಮತ್ತು ಒಲೆಗಳಿಂದ ಇಲಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತವೆ. Dictionary.com ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸುಮಾರು 1600 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಗಾದೆ "ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬೆಕ್ಕು - ಇಲಿಗಳು ನೃತ್ಯ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

4. ಕ್ಯಾನರಿ ತಿಂದ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ

ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದ್ಭುತ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ಮೊದಲೇ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೇಟೆಗಾರರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ಕ್ಯಾನರಿ ಹಿಡಿಯುವುದು" ದೊಡ್ಡ ಏರಿಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸೇರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನುವ ಬೆಕ್ಕು" ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

5. ಚೀಲದಿಂದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬಿಡಿ

ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಂದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು - ಓಹ್! ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಕ್ಕು ಚೀಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ನಿಖರವಾದ ಮೂಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಲ್ ನೇವಿಯ ನಾವಿಕರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಚಾವಟಿ ಶಿಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ (ಬೆಕ್ಕು-ಒಂಬತ್ತು-ಬಾಲಗಳು) ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ವದಂತಿಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನವೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ನಿಮಗೆ ಹಂದಿಯನ್ನು ಗೋಣಿಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಕೂಡ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಈ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅಥವಾ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇಂದಿಗೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ! ಆದರೆ "ಪಿಗ್ ಇನ್ ಎ ಪೋಕ್" ಎಂಬ ಮಾತು ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.

6. ಹೇಡಿ ಬೆಕ್ಕು (ಭಯಾನಕ- ಅಥವಾ ಹೆದರಿಕೆಯ ಬೆಕ್ಕು)

ಬೆಕ್ಕುಗಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಭಯಭೀತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ. ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎಟಿಮಾಲಜಿ ಡಿಕ್ಷನರಿಯು 1871 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಮೇರಿಕನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸದ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದ ವಿಸ್ತಾರದಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು “ಬೆಕ್ಕಿನ ಪೈಜಾಮಾ” (ಅಂದರೆ, ಸಂವಾದಕ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು) ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಬಹುದು!